Intervenant
Pierre Joxe Président de l'Association France-Algérie

" Le lundi 25 février 2008 à 11 heures, M. Pierre Joxe, Président de l'Association France Algérie présentera le projet d'un colloque universitaire sur l'enseignement de l'arabe en France qui pourrait se dérouler à Marseille en octobre prochain.
L'Association France Algérie suit actuellement plusieurs projets marqués par une orientation vers la coopération décentralisée au plus prés des souhaits des sociétés civiles française et algérienne. Elle privilégie tout particulièrement, sans mettre en cause la fidélité au souvenir de ceux qui ont œuvré à la décolonisation, des actions en direction de la jeunesse.

Les projets en cours d'étude sont :
- L'action en faveur de l'institution d'un Office franco-algérien pour la jeunesse et le soutien aux échanges interuniversitaires.
- L'action en faveur de la construction d'une Maison de l'Algérie dans la Cité Universitaire.
- Les échanges des jeunes à travers la coopération entre villes françaises et algériennes.

Enfin, l'Association s'intéresse à l'enseignement de la langue arabe en France.
En France, la première chaire d'arabe a été créée par François 1er. Cet enseignement de la langue et de la culture arabe officialisait l'énorme apport culturel scientifique et technique du monde arabo-islamique à l'Europe pendant tout le Moyen Age. La tradition s'est poursuivie aux siècles suivants donnant à la France une place éminente dans les Etudes Arabes et pour celles-ci, un rayonnement considérable dans le monde arabe jusqu'à aujourd'hui.
Actuellement, l'arabe, langue de l'ONU et de l'UNESCO, parlée, écrite et langue de communication, universellement reçue est aussi celle de tous les Etats de la Ligue Arabe. Son statut officiel en France parait exemplaire grâce à la tradition des langues orientales prolongée par l'Institut du Monde Arabe. Mais en réalité, dans notre Société, sa qualification et sa validation sont faibles. Elle ne constitue ni pour tous les Français ni pour les familles d'immigrés d'origine méditerranéenne ou arabe, ni pour leurs descendants, un vecteur de connaissance, de culture ou de simple promotion. Comment reconnaître à la langue arabe la place qu'elle occupe dans l'art, la musique, le parler quotidien de beaucoup de Français ? Comment accorder son apprentissage, son enseignement et une fonction mieux définie dans le nouveau contexte Euro-Méditerranéen? Un travail de réflexion s'impose, qu'un groupe de travail de l'Association France Algérie a déjà entrepris, en vue de l'organisation d'un colloque avant la fin de l'année 2008. Ce projet s'inscrit dans la lettre et l'esprit de la nouvelle Convention de partenariat entre le gouvernement français et le gouvernement algérien récemment signée pour 10 ans."